Deutsch-Tcheche Übersetzung für betrug

podvodTento podvod už vyvolal studentské bouře. Dieser Betrug hat bereits zu Studentenprotesten geführt. Protože máme podezření na nějaký podvod nebo nesrovnalost? Weil wir Betrug oder Verstöße vermuten? Nedošlo k podvodům ani k násilí. Es kam weder zu Betrug noch Gewalt.
balamucení

klamTvrzení, které se objevuje ve zprávě, že taková opatření by nezvýšila celkovou daňovou zátěž občanů, je samozřejmě lež a klam nejhoršího druhu. Der Hinweis in diesem Bericht, dass durch derartige Maßnahmen die steuerliche Gesamtbelastung für die Bürger nicht erhöht würde, ist selbstverständlich eine Lüge, ein Betrug der übelsten Sorte. Proto by Evropská komise povolením míchání vín povolila falšování růžového vína: to by znamenalo klamání spotřebitele. Mit einer Genehmigung von Weinverschnitten würde die Europäische Kommission auch eine wahre Roséwein-Fälscherei genehmigen: Es würde einem Betrug am Verbraucher gleichkommen.
podfuk
švindl

Wörterbuch